2018年10月23日 星期二

在咖啡冷掉之前:原著小說vs改編電影--遺憾不再,幸福會來臨


不太追劇的我,看過的日劇、會去看的日劇也很少
偶然聽哥哥提起這部,就趁平日放假時去瞧瞧
(順道享受一下信用卡的平日優惠)

選擇的電影院是京站威秀,早上10:35的場次
以前以為只有花旗卡才有平日66折優惠
原來中信LINE PAY卡也有ㄎㄎ


🎬🎬🎬🍵🍵🍵🎬🎬🎬🍵🍵🍵

我看完電影,隔天花了半天把小說也一併看完
(沒想到室友竟然有買小說而且就一直擺在客廳書櫃XD)

想來比較一下電影跟小說的不同之處
以及我的感動💗

**也許讓看過電影沒看過小說,或看過小說沒看過電影的人
有新的感動跟選擇:D

🎬🎬🎬🍵🍵🍵🎬🎬🎬🍵🍵🍵

我比較喜歡電影。



《在咖啡冷掉之前》故事描述在某條不知名的小徑上,
有間咖啡店,有著不可思議的都市傳說。
咖啡店中有個神祕座位,只要坐上那座位,就能回到你所希望回去的那天。
然而,回到過去不僅有代價,也有著非常麻煩的規則。
回到過去的時間,只從咖啡倒進杯子開始,到咖啡冷卻為止,
並且就算回到過去,無論如何努力,也無法改變已經發生的事實。

 一群懷抱著傷痛的人們,在這個座位上,
展開一連串奇蹟般的際遇,編織出無數關於愛與遺憾的故事。


大概是一開始就被女主角的氣質吸引吧XDD ((膚淺

在電影開播之前,我閉上眼睛禱告了一下
希望除了看電影放鬆之外,我能夠得到屬於我的體會

這樣眼淚才不會白流啊!!

是的,誠如其不論小說或電影,最聳動的宣傳詞:
「讓人大哭四次!!!」
我也是哭得淚汪汪、眼腫腫

🎬🎬🎬🌟以下劇透 🌟🎬🎬🎬

「如果能回到過去,你想遇見誰?」

不知道有多少人真的抱有這種期許或願望
我是很實際,不會想回到過去,因為明知不可能
(也許就像劇中的平井一樣)
就算回去了也不可能改變已經發生的事實
--這是咖啡店裡的"規則"之一
也是首先挑起觀眾好奇心的一點

"哪有人這樣的?如果真的可以回到過去
那就應該可以改變什麼什麼才對啊!!"


但我想這劇,雖藉由時光倒流為鋪陳
重點卻是讓人更去面對「遺憾」這件事

不是人人想回到過去,但肯定人人心中都有遺憾
或重或輕

(圖片來源: Yahoo!電影)


🎬🎬🎬🍵🍵🍵🎬🎬🎬🍵🍵🍵

遺憾的事無法重新來過,
透過多一點點的對話跟傾聽卻可以解開遺憾的心情

分手的戀人--其實是還沒正式交往的青梅竹馬
兩人長期以來都曾各自有伴侶,但其實心屬彼此

男方因工作要移居美國,女方以為被拋棄而心生不滿
儘管知道無法改變事實,仍回到最後一次見面那天
想把沒說出的話講完
結果聽到男方說:"我已經跟女友分手了。(所以妳...)"

回到現實,女方立刻傳訊息給對方...:"我要去美國(找你)"
男:"我等你"

原來~
已過的事無法改變,但內心可以改變;
而改變內心後採取的行動,可以改變未來



我似乎懂了作者想表達的,於是更期待接下來的故事。

🎬🎬🎬🍵🍵🍵🎬🎬🎬🍵🍵🍵

咖啡店裡,唯有坐在"那個座位"上
才能回到過去
但是那座位卻始終有人坐著
店員說那是幽靈,是某次回到過去見過世的先生
卻來不及在咖啡冷掉之前回來
被困在過去的時空而成為幽靈

誰都不能強迫幽靈離開座位(碰她的話會有詛咒--承受溺水的感覺)
只能等她偶爾離開座位去上廁所

因此,你必須"懇切等待"並且要"抓住機會"


🎬🎬🎬🍵🍵🍵🎬🎬🎬🍵🍵🍵

高竹小姐幾乎每天都來咖啡店,
想回到過去將一封信交給自己的丈夫

她患有失智症
每天她的丈夫--房木先生都來接她回家
但她並不認得那是她的丈夫...

身為護理師的房木雖然難過,卻仍秉持著"護理專業"照顧妻子
甚至為了不造成失智的她的困擾,改口叫她原姓高竹,而非房木

但隨著高竹的記憶一天一天消逝
房木內心的遺憾是一天一天沉重

偶然的機會下,
店員鼓勵房木先生坐上那個座位
親自去跟妻子拿那封信吧 !

一回到過去,
見到尚未失智的妻子,房木不禁感動落淚
沒想到妻子一眼就猜中,眼前是來自未來的丈夫
(我在這裡哭了...😭😭😭😭😭)

原來高竹早就知道自己罹患失智症
也恐慌著自己有一天會忘記房木
因此特別寫了一封信

然而信中並非只是單純希望丈夫不要離棄她
而是希望丈夫以丈夫的身分陪伴她
而非"護理師"的身分
她想要跟房木當一輩子的夫妻,而非護理師與病人的照護關係


對待人的時候,自我身分的認知很重要
(你是以什麼身分對待對方,有無自覺?)
且要考量對方的想法與需求 

原來房木以為改稱高竹原姓能避免她困擾
事實上讓兩人關係漸漸疏離...

其實我覺得這部分在理智上有點難懂
但是卻能抓到那個感覺。

真正的愛與扶持,縱使記憶流逝
卻都因曾深刻在心底,無可抹滅

生理上的缺陷,也可透過愛來補足

我不禁想起一部電影<我的失憶女友>(50 First Dates)
每天忘記沒關係,那就每天都享受重新愛上彼此的感覺吧!


🎬🎬🎬🍵🍵🍵🎬🎬🎬🍵🍵🍵

青年時為了夢想離家出走的姊姊,
總是躲著多次來找她的妹妹
一句話也不願聽她說、不看她留下的信件

姊姊總是這麼說: 她啊! 一定是怨我害她不能做自己想做的事
想勸我回家繼承家業,然後換她展翅高飛、追尋夢想啦!

然而妹妹在一次來找她的路上發生車禍身亡
姐姐回到妹妹最後一次來咖啡店的那天

姊姊看到妹妹,
就說: 我會回去的,我會回去繼承家業(經營旅館)

妹妹開心地說: 太好了! 我的夢想就是跟姊姊一起經營旅館!

(我大哭*2...😭😭😭😭😭))

一樣知道不論做什麼都無法改變妹妹已經過世的事實
姊姊急切提醒妹妹小心交通,仍無法挽救

但回到現實後,姊姊遵循"約定",回到家鄉接下家業
她說:如果我不做點什麼,妹妹就像是白白犧牲了,只會留下不幸
但我希望透過這樣,讓妹妹的死去成為有價值的事
這也算是完成她的夢想

無法挽回憾事,卻可以扭轉它的定位
不因為無法100%挽回而放棄全部
縱使只能拯救80%也要竭力做到
總有一天,那20%的幸福會回到你手中

實踐約定吧!



🎬🎬🎬🍵🍵🍵🎬🎬🎬🍵🍵🍵
🎬🎬🎬🌟以下大暴雷 🌟🎬🎬🎬

最後是我最喜歡的部分!! 也是改編最多的部分
(然後我哭了第3,4,5.......次😭😭😭😭😭)


具有泡咖啡讓人回到過去的這個能力,唯有時田家的女性
小說跟電影都是時田 數
但小說並沒有敘述時田數太多
電影則著重在她身上,並且加入了男主角新谷亮介
以及為"幽靈"下了身分--時田數的母親

時田數算是第五代能泡咖啡的人
往上則是母親、外婆......

小數的父親在她很小的時候就過世了
小數從小跟著媽媽在咖啡店裡工作
鮮少與外界接觸
在6歲時為母親泡咖啡讓母親回到過去見父親一面
沒想到母親來不及回來,成了幽靈而一直待在那座位上

這讓小數內心更受衝擊,把自己封閉在咖啡店裡

🔑🔑🔑

新谷亮介也時常來咖啡店報到
但他看來不是真想回到哪個過去
而是聽聞傳聞而來,好奇想看回到過去的場景
(所以當第一個故事,女方挑戰回到過去時
他就拿著手機開始拍,真的很像現代人的行為XD)

有天他請咖啡店老闆幫他貼畢業作品展海報,
平井順勢推薦小數去看看展
(原來已經看出新井是對小數有意思)

小數真的去看了
而與新谷越走越近:一起登山、一起跨年......

但小數母親的事件,一直讓她心中籠罩陰影
甚至到小數懷孕、她仍沒把握能好好承擔得起母親這個角色
(因為她是個"失敗"的女兒)

"我真的,能夠得到幸福嗎?"


小數心中的遺憾深而又深,卻無從解開
因為沒有人能夠為小數泡咖啡,讓她回到母親還在的那天
(自己幫自己泡也不行....)

新谷看著小數腹中胎兒的照片
突然得到靈感✨

🔑🔑🔑

小數某天依約來到咖啡店
突然間出現一個小學女學生
要小數坐在"座位"上,為她沖泡咖啡
要讓她回到過去

不僅如此,小女孩還提醒小數
要想清楚回到哪一天,她最後與母親"見面"的日子
並非她為母親沖泡咖啡的那日

--
原來當初母親並非回到過去見父親
而是去到4個月後的未來見小數
因當時她已被醫生宣告生命只剩3個月
她想見見她離開之後的小數...但6歲的小孩不懂,哭著要媽媽別走
竟就讓母親來不及回去....

小數回到過去,與當時去到未來的母親見面
透過對話解開思念、遺憾、與長年糾結的心情....

母女情深、越過生離死別的痛楚
縱然現實仍無法改變,卻已足夠。

🔑🔑🔑

那個為小數泡咖啡的女孩是誰呢?

片尾一邊跑(還有字幕提醒我們別走開XD),
一邊播放著小數生下孩子、養育她的過程

來自未來的女兒(她也名為"未來(Miki)")為自己泡咖啡,回到過去與從更遠的過去去到未來的母親
真的很佩服這劇情設計~~~


雖然感覺有bug,就是要怎麼讓Miki順利來到這一天幫小數泡咖啡??
當初去到4個月後的母親變成幽靈就"永遠活著"而改變了因病過世的事實
這~~違反規則啊XDDD

但當然,講破了,就不好看了嘛!!

擦乾眼淚,隨著黑幕已然定格,提醒我該離開影廳
我收拾著散落周邊的感動...

小數的人格特質與心理
似乎不少見於現實社會中
因家庭成長背景而讓自己未來籠罩陰影....
將自己與父母的恩怨情仇傷痛遺憾,轉嫁到自己的孩子身上....

但我想:
生命的延續(新生命的誕生)帶來的是希望與幸福。(與改變)

多虧有Miki,小數才得以回到過去
化解了小數原本的擔憂(無法帶給Miki幸福)

我腦中還在轉著,重新為"幸福"下定義

此時想起一首詩:

<幸福會來臨>

一直以來
我懷抱著
心焦情急
酸楚的心
然而我卻
過得幸福

請你別說
希望與夢
種種幸福
等到風雨
消失散去
才會降臨

請你瞭解
幸福之心
瞭解的人
方能度過
幸福生活

--取自詩人鄭明析《幸福會來臨》一書


回到過去解開遺憾的人瞭解了
詩中「瞭解之人」可視為「解開遺憾之人」
不論是第1個故事的女生、第2個故事的房木先生
第3個故事的姊姊-平井,抑或是時田數,
都因解開遺憾而成為瞭解之人
即便眼前仍有些許風雨
(必須前往美國、妻子依然失智、妹妹無法活過來、母親依舊成為幽靈...)
他們卻都開始了幸福生活:)

🎬🎬🎬🍵🍵🍵🎬🎬🎬🍵🍵🍵

電影的改編讓我覺得張力較足夠

原著小說最後一則故事主角是時田計與她的女兒
時田計因為身體虛弱,若選擇生下女兒就會難產過世
因此她提前去到未來見女兒,
並想知道女兒會不會不諒解她"只是生下她就拋下她"

女兒說:謝謝你把我生下來,這是你留給我最好的禮物



在書中透過文字也很仔細地描述了母親與女兒的心情
跟電影分屬不同風味

推薦大家都可以看看~~~

**一定要準備衛生紙阿~😏